Saturday, January 16, 2010

In FRENCH, how do you say: ';Everyday, the squirrel left his house to find food to eat';?

Jerry LewisIn FRENCH, how do you say: ';Everyday, the squirrel left his house to find food to eat';?
Hi hooman!





This is your sentence in French: ';Tous les jours, l'茅cureuil quitta son nid pour chercher de la nourriture';.





Please note that I didn't use ';maison'; (house) but ';nid'; (nest), because in French ';maison'; is used exclusively for humans and it would sound really weird or very childish.


Also, I didn't translate ';to eat'; and just wrote ';to find food';, because adding ';to eat'; would be too much in French and wouldn't sound very natural.





Another possibility would be: ';Tous les jours, l'茅cureuil quitta son nid pour chercher de quoi manger';. (to find something to eat)








Happy to help!In FRENCH, how do you say: ';Everyday, the squirrel left his house to find food to eat';?
Hi, hooman!





Un jour, alors qu'il cherchait de la nourriture, l'茅cureuil entendit un groupe de renards s'approcher de lui.
  • refill
  • No comments:

    Post a Comment